В 1995 году ЮНЕСКО был учреждён Всемирный день книги и авторского права, празднованием которого была выбрана символическая для литературы дата — 23 апреля. Считается, что именно в этот день умерли Мигель де Сервантес, Уильям Шекспир и Инка Гарсиласо де ла Вега. Каждый год для празднования избирается и книжная столица: в 2020 году выбранным городом стал Куала-Лумпур в Малайзии. Отдавая дань празднику, подготовили специальную подборку из двух частей: вспоминаем 33 фильма о писателях, русских и зарубежных, вместе с цитатами из их произведений. Все фильмы подобраны в порядке возрастания по годам их выпуска.
Часть первая — ниже, часть вторая здесь.
«Сёстры Бронте» / Les soeurs Brontë (1979)
реж. Андре Тешине
Предательство и насилие — это копья, заостренные с обоих концов: того, кто пускает их в дело, они ранят больней, чем его противника.
Эмили Бронте, «Грозовой перевал»
«Агата» / Agatha (1979)
реж. Майкл Эптед
Если ошарашить солгавшего правдой, то он обычно сразу же признается в своей лжи — подчас просто от неожиданности. Тут важно правильно вычислить эту правду, чтобы получить желаемый эффект.
Агата Кристи, «Убийство в „Восточном экспрессе“»
«Двадцать шесть дней из жизни Достоевского» (1980)
реж. Александр Зархи
Человек несчастлив потому, что не знает, что он счастлив; только потому. Это всё, всё! Кто узнает, тотчас сейчас станет счастлив, сию минуту.
Фёдор Михайлович Достоевский, «Бесы»
«Дом, который построил Свифт» (1982)
реж. Марк Захаров
Мне однажды довелось ходатайствовать перед королем за преступника, который обвинялся в воровстве. Этот человек, получив по поручению хозяина крупную сумму, присвоил её и скрылся. Я указал его величеству на то, что это было не воровство, а лишь злоупотребление доверием, – именно так утверждали бы адвокаты в моей стране.
Джонатан Свифт, «Путешествия Гулливера»
«Кафка» / Kafka (1991)
реж. Стивен Содерберг
Всё на свете имеет отношение к суду.
Франц Кафка, «Процесс»
«Уайльд» / Wilde (1997)
реж. Брайан Гилберт
Весь мир — театр, но спектакль выходит скверный, ибо роли распределены из рук вон плохо.
Оскар Уайльд, «Преступление лорда Артура Севила»
«Ритм» / The Beat (2000)
реж. Гари Валков
Как же можно постичь собственное сознание, когда в голове муть, во рту вонь, а в желудке дрянь?
Джек Керуак, «Бродяги Дхармы»
«Дневник его жены» (2000)
реж. Алексей Учитель
Господин из Сан-Франциско лежал на дешёвой железной кровати, под грубыми шерстяными одеялами, на которые с потолка тускло светил один рожок. Пузырь со льдом свисал на его мокрый и холодный лоб. Сизое, уже мёртвое лицо постепенно стыло, хриплое клокотанье, вырывавшееся из открытого рта, освещённого отблеском золота, слабело. Это хрипел уже не господин из Сан-Франциско, — его больше не было, — а кто-то другой.
Иван Алексеевич Бунин, «Господин из Сан-Франциско»
«Айрис» / Iris (2001)
реж. Ричард Эйр
Все мы друг для друга потенциальные демоны, но изредка близкие отношения бывают избавлены от этой участи.
Айрис Мёрдок, «Море, море»
«Часы» / The Hours (2002)
реж. Стивен Долдри
Ничто так не отравляет счастье, так не приводит в ярость, как сознание, что другой ни в грош не ставит что-то для вас драгоценное.
Вирджиния Вулф, «Орландо»
«Волшебная страна» / Finding Neverland (2004)
реж. Марк Форстер
Звёзды вообще-то очень красивые. Но они не могут ни во что вмешиваться. Они могут только смотреть. Кажется, это для них наказание за что-то, что они совершили так давно, что ни одна звезда уже не в силах вспомнить. Старые звёзды даже и не пытаются вспомнить. А молодые всё ещё продолжают их спрашивать.
Джеймс Мэтью Барри, «Питер Пэн»
«Братья Гримм» / The Brothers Grimm (2005)
реж. Терри Гиллиам
У короля была дочка, очень красивая, но и причудница большая. Она дала обет, что выберет себе в супруги и повелители только того, кто обещает ей вместе с нею живым лечь в могилу, если она умрет прежде своего мужа. «Коли он меня точно любит, – говорила она, – так на что ему и жить после моей смерти?» Зато и она изъявляла готовность поступить точно так же в случае смерти мужа и говорила, что она вместе с ним сойдёт в могилу.
Братья Гримм, «Три змеиных листика»
«Капоте» / Capote (2005) и «Дурная слава» / Infamous (2006)
реж. Беннетт Миллер и реж. Дуглас МакГрат
Он всегда охотно признавал свои недостатки, потому что после их признания они как бы переставали существовать. Он снова поднялся наверх и сел за свой стол, чувствуя себя так, словно внутри у него открылось кровотечение; ему очень хотелось поверить в Бога. По карнизу за окном вышагивал голубь. Некоторое время он смотрел на сияющие в солнечных лучах перья, наблюдал за шаткой степенностью его движений; потом, не успев осознать, что делает, взял со стола и бросил стеклянное пресс-папье; голубь спокойно взмыл вверх, пресс-папье пронеслось мимо, как гигантская капля; а вдруг, подумал он, услышав далекий вскрик, а вдруг оно попало в кого-нибудь, убило человека? Но ничего не произошло. Только треск пишущих машинок, стук в дверь: «Эй, Ранни, К. К. зовет».
Трумен Капоте, «Закрой последнюю дверь»
«Мисс Поттер» / Miss Potter (2006)
реж. Крис Нунен
Жила-была девочка, которую звали Люси. Она жила на хуторе Литтлтаун, что по-английски означает «Маленький городок». Люси была хорошая девочка, только она почему-то всегда теряла свои носовые платочки.
Беатрис Поттер, «Ухти-Тухти»
«Андерсен. Жизнь без любви» (2006)
реж. Эльдар Рязанов
Песнями сыт не будешь, а чириканьем не согреешься. Потому-то птицы и умирают от голода и холода. Впрочем, это судьба всех бедных, но благородных людей.
Ханс Кристиан Андерсен, «Дюймовочка»
«Любовники Кафе де Флор» / Les amants du Flore (2006)
реж. Илан Дюран Коэн
Подлинная любовь должна была бы быть основана на взаимном признании двух свобод. Каждый из любящих чувствовал бы себя в этом случае и самим собой и другим, ни одному из них не пришлось бы отрекаться от своей трансцендентности или калечить себя. Оба они вместе находили бы в мире ценности и цели. Каждый из них, даря себя возлюбленному, познавал бы себя и обогащал свой мир.
Симона де Бовуар, «Второй пол»
Вторую часть подборки можно найти здесь.