В 1995 году ЮНЕСКО был учреждён Всемирный день книги и авторского права, празднованием которого была выбрана символическая для литературы дата — 23 апреля. Считается, что именно в этот день умерли Мигель де Сервантес, Уильям Шекспир и Инка Гарсиласо де ла Вега. Каждый год для празднования избирается и книжная столица: в 2020 году выбранным городом стал Куала-Лумпур в Малайзии. Отдавая дань празднику, подготовили специальную подборку из двух частей: вспоминаем 33 фильма о писателях, русских и зарубежных, вместе с цитатами из их произведений. Все фильмы подобраны в порядке возрастания по годам их выпуска. 

Часть первая здесь, часть вторая — ниже. 

«Джейн Остин» / Becoming Jane (2007) 

реж. Джулиан Джаррольд

Восемь лет — прошло уже восемь лет с тех пор, как всё было кончено. До чего же нелепо снова впадать в сумасшествие, которое с годами почти забылось и стало бесконечно далёким и даже неправдоподобным! На что только не способны восемь лет, ведь в них — бесконечная череда событий, перемен, расставаний и новых впечатлений. И забвение — как оно естественно и неизбежно! 

Джейн Остин, «Доводы рассудка»

«Мой мальчик Джек» / My Boy Jack (2007) 

реж. Брайан Кирк

Много лжи на свете и немало лжецов, но нет больших лжецов, чем наши тела, за исключением ощущений. 

Редьярд Киплинг, «Ким»

«Саган» / Sagan (2008) 

реж. Диана Кюрис

Опыт — это сумма совершённых ошибок, а также ошибок, которых, увы, не удалось совершить.

Франсуаза Саган, «Смутная улыбка»

«Последнее воскресение» / The Last Station (2009) 

реж. Майкл Хоффман

Все люди и живут и действуют отчасти по своим мыслям, отчасти по мыслям других людей. В том, насколько люди живут по своим мыслям и насколько по мыслям других людей, состоит одно из главных различий людей между собою.

Лев Николаевич Толстой, «Воскресение»

«Другой Дюма» / L'autre Dumas (2009) 

реж. Сафи Неббу

Сердце, как человек, долго проживший в заточении, ждёт только свободы, чтобы раскинуть под солнечными лучами тёплого чувства свои сокровеннейшие мысли. 

Александр Дюма-отец, «Могикане Парижа»

«Хемингуэй и Геллхорн» / Hemingway & Gellhorn (2012) 

реж. Филип Кауфман

Всё не так сложно, когда тебе нечего терять. 

Эрнест Хемингуэй, «Прощай, оружие!»

«Ворон» / The Raven (2012) 

реж. Джеймс МакТиг

Всё это казалось порождением какого-то безумного, горячечного бреда. Многое здесь было красиво, многое — безнравственно, многое — bizarre, иное наводило ужас, а часто встречалось и такое, что вызывало невольное отвращение. По всем семи комнатам во множестве разгуливали видения наших снов. Они — эти видения, — корчась и извиваясь, мелькали тут и там, в каждой новой комнате меняя свой цвет, и чудилось, будто дикие звуки оркестра — всего лишь эхо их шагов.

Эдгар Аллан По, «Маска красной смерти»

«Спасти мистера Бэнкса» / Saving Mr. Banks (2013) 

реж. Джон Ли Хэнкок

Она уже занесла ногу над порогом бездны, но, словно услышав их страстный вопль, замерла на мгновение и обернулась. Искоркой сверкнула приколотая к пальто морская звезда. Мэри Поппинс улыбнулась прильнувшим к окну детской четырём печальным личикам и помахала им букетом. В следующий миг она раскрыла над головой свой зонтик и шагнула в ночь. 

Памела Трэверс, «Мэри Поппинс открывает дверь»

«Невидимая женщина» / The Invisible Woman (2013) 

реж. Рэйф Файнс

Домби было около сорока восьми лет. Сыну около сорока восьми минут. Домби был лысоват, красноват и хотя был красивым, хорошо сложенным мужчиной, но имел слишком суровый и напыщенный вид, чтобы располагать к себе. Сын был очень лыс и очень красен и, хотя был (разумеется) прелестным младенцем, казался слегка измятым и пятнистым.

Чарльз Диккенс, «Домби и сын»

«Конец тура» / The End of the Tour (2015) 

реж. Джеймс Понсольдт

Я сижу в кабинете, окружённый головами и телами. Моя поза сознательно копирует форму жёсткого стула. Это холодная комната в администрации университета, с обитыми деревом стенами, картиной кисти Ремингтона и двойными стеклопакетами, отсекающими ноябрьское пекло, изолированная от административного шума приёмной, где только что принимали дядю Чарльза, мистера Делинта и меня. 

Дэвид Фостер Уоллес, «Бесконечная шутка»

«Гений» / Genius (2016) 

реж. Майкл Грандадж

Огромный город был этим людям жестокосердой матерью, и вскормила она их горечью. Они родились среди кирпича и асфальта, в многоэтажных людских ульях,  на кишащих народом улицах, с младенчества их убаюкивал оглушительный лязг внезапно налетающих поездов надземки, сызмальства они учились драться, грозить, огрызаться и отбиваться в мире свирепого насилия, неумолчного шума и грохота — город наложил на них неизгладимое клеймо, проник в их плоть и кровь, кислотой въелся в их движения и речь, в их мысли и понятия. Грубые лица их были иссечены морщинами, загрубевшая серая кожа будто вся иссохла и выцвела. Самый пульс у них словно бился в яростном ритме  города; искривлённые губы готовы мгновенно изрыгнуть лязгающую железом брань, в сердцах затаилась непомерная мрачная гордыня. 

Томас Вулф, «Домой возврата нет» 

«За пропастью во ржи» / Rebel in the Rye (2017) 

реж. Дэнни Стронг

Он лежал на дальней от иллюминатора койке, возле прохода. Не то охнув, не то вздохнув, он с остервенением лягнул простыню, как будто прикосновение даже самой легкой материи к обожжённой солнцем коже было ему невмоготу. Он лежал на спине, в одних пижамных штанах, с зажжённой сигаретой в правой руке. Головой он упирался в стык между матрасом и спинкой, словно находя в этой нарочито неудобной позе особое наслаждение. 

Джером Дэвид Сэлинджер, «Тедди»

«Красавица для чудовища» / Mary Shelley (2017) 

реж. Хаифа аль-Мансур

Кто из нас после большого несчастья не оглядывался назад и не дивился собственной невообразимой тупости, не давшей заметить множество тончайших нитей, из которых рождается ткань нашей судьбы, пока они не оплели нас?

Мэри Шелли, «Последний человек»

«Прощай, Кристофер Робин» / Goodbye Christopher Robin (2017) 

реж. Саймон Кёртис

Старый серый ослик Иа-Иа стоял один-одинёшенек в заросшем чертополохом уголке Леса, широко расставив передние ноги и свесив голову набок, и думал о Серьёзных Вещах. Иногда он грустно думал: «Почему?», а иногда: «По какой причине?», а иногда он думал даже так: «Какой из этого следует вывод?» И неудивительно, что порой он вообще переставал понимать, о чём же он, собственно, думает.

Алан Милн (в переводе Б.В. Заходера), «Винни Пух и Все-Все-Все»

«Быть Астрид Линдгрен» / Unga Astrid (2018) 

реж. Пернилла Фишер Кристенсен

Вообще-то ужасно думать, как слепо идёт человек навстречу судьбе. Счастье или несчастье настигают его одинаково неожиданно. Он просто идёт им навстречу, как бездумный маленький агнец, не подозревая, что, к примеру, четверг 29 сентября перевернет всю его жизнь вверх дном.

Астрид Линдгрен, «Кати в Италии»

«Колетт» / Colette (2018) 

реж. Уош Уэстмоленд

Я возненавидела его ещё сильнее за то, что он считает меня неспособной — а так оно и было на самом деле — оценить эту роскошь: тихое, довольно низменное наслаждение, к которому меня толкнули своего рода снобизм, любовь к браваде и любопытство, скорее показное, нежели искреннее… Я принесла сюда лишь тщательно скрытую печаль, которая не оставляла меня в покое, и страшное оцепенение чувств.

Сидони-Габриель Колетт, «Чистое и порочное»

+ бонус в два фильма до тридцати пяти для тех, кто дочитал 

«Пилигрим: Пауло Коэльо» / Não Pare na Pista: A Melhor História de Paulo Coelho (2014) 

реж. Даниэл Аугусту

Почему мы любим одних людей и ненавидим других?
Куда отправляемся мы после смерти?
Почему мы рождаемся, если всё равно умрем?
Что такое Бог?

Степь отвечает ровным гулом ветра. И этого достаточно: чтобы жить дальше, достаточно знать, что на главные вопросы бытия ответов не будет никогда.

Пауло Коэльо, «Заир»

«Толкин» / Tolkien (2019) 

реж. Доме Карукоски

Вот так, никакого удовольствия от жизни Ниггль не получал; точнее, не получал того, что привык считать удовольствием. Доволен он не был. Но нельзя отрицать того, что он начал чувствовать… ну, удовлетворение, что ли: когда варенья нет, а хлеба хватает. 

Джон Рональд Руэл Толкиен, «Лист кисти Ниггля»

Первую часть подборки можно найти здесь.